Vision Description (EN)
Transcript page (labeled 6-38) from Apollo 11 technical crew debriefing featuring dialogue among crew members Collins, Aldrin, and Armstrong discussing observation of an unidentified object. The crew debates whether the object is the D-IVB (Lunar Module ascent stage) or MESA equipment, with ground confirmation that D-IVB was 6000 miles distant. Aldrin describes observing the object through a monocular, characterizing it as having angular dimensions resembling an open suitcase. Armstrong notes the object's case-like appearance. The transcript documents crew member reactions, observations through optical equipment, and assessment of object proximity and dimensions. Page bears CONFIDENTIAL classification markings at header and footer, both struck through.
Descrição Vision (PT-BR)
Página de transcrição (marcada 6-38) de entrevista técnica da tripulação do Apolo 11 contendo diálogo entre os membros da tripulação Collins, Aldrin e Armstrong discutindo observação de um objeto não identificado. A tripulação debate se o objeto é o D-IVB (estágio de ascensão do Módulo Lunar) ou equipamento MESA, com confirmação do centro de controle de que o D-IVB estava a 6000 milhas de distância. Aldrin descreve observar o objeto através de um monóculo, caracterizando-o como tendo dimensões angulares que se assemelham a uma mala aberta. Armstrong observa a aparência semelhante à bagagem do objeto. A transcrição documenta reações dos membros da tripulação, observações através de equipamento óptico e avaliação da proximidade e dimensões do objeto. A página contém marcações de classificação CONFIDENCIAL no cabeçalho e rodapé, ambas riscadas.