Tape 46/4 02 18 4111 CDR Okay. Is that it? Yes, I can get that, Gene. CMP Okay, you want to take a picture of it first? Okay, POWER ... Okay, stand by. 3, 2, 1 - 02 18 41 59 CMP MARK it. POWER switch OFF. CDR Say, Bob or Stu. cc Roger. Go ahead. 02 18 42 34 CDR Okay, add - to ad to today. Not last night, but - I guess the first night I was in bed - I definitely saw some of these - because I had a hard time going to bed, to start with - I saw some of the same peripheral horizon-type things you said were not the type of data you were looking for; but I also saw a - some sets of the streaks. And probably the one most imposing thing I remember is - and the last one I remember before falling asleep - was the fact that there was a very bright spot that flashed right between my eyes like a very bright headlight - like a train coming at you, only with a flash. It's difficult probably to estimate the frequency of any of those because I was in a - sort of a sleep-hazy mode. CC Roger. CDR But then, as today, I saw some that flashed and lit up the horizon and some that lit up peripher ally; and I guess, as you say, that's a different kind of data, but I did see them there and they impressed me. CC Okay. We got all that, Gene. CDR Okay. CMP And it might be interesting to know I've never seen it before today. CC Hey, Gene, we appreciate all the data. We were just trying to make the data fit the curve; you know the old trick.
Vision Description (EN)
Page 5 of Apollo 17 mission transcript (Tape 46/4) containing dialogue between Commander Gene Cernan (CDR), Command Module Pilot (CMP), and Mission Control (CC). All text is typewritten with mission elapsed time stamps (format 02 18 41 11, etc.). Multiple passages are highlighted in yellow, documenting Cernan's descriptions of anomalous luminous observations: 'peripheral horizon-type things', 'streaks', and most notably 'a very bright spot that flashed right between my eyes like a very bright headlight - like a train coming at you, only with a flash.' CMP corroborates with 'I've never seen it before today.' No redactions, signatures, or markings visible. Page is clean and fully legible.
Descrição Vision (PT-BR)
Página 5 da transcrição da missão Apollo 17 (Tape 46/4) contendo diálogo entre o Comandante Gene Cernan (CDR), Piloto do Módulo de Comando (CMP) e Controle de Missão (CC). Todo o texto é datilografado com registros de tempo de missão (formato 02 18 41 11, etc.). Múltiplas passagens estão destacadas em amarelo, documentando as descrições de Cernan de observações luminosas anômalas: 'peripheral horizon-type things', 'streaks' e principalmente 'a very bright spot that flashed right between my eyes like a very bright headlight - like a train coming at you, only with a flash.' O CMP corrobora com 'I've never seen it before today.' Nenhuma censura, assinatura ou marcação visível. A página está limpa e totalmente legível.