Vision Description (EN)
This is a classified military incident report page dated 23 July 1952, originating from the 188th AAF Base Unit at Harmon Field, Stephenville, Newfoundland. The page contains eleven numbered items documenting a UAP sighting, including organization, sighting description, location, time (0400S), altitude (approximately 10,000 feet), weather conditions, heading (from South, DNE), speed (noted as high acceleration), and a detailed account describing the object as appearing to be a shooting star or airplane with reddish flashes. Item 10 lists the reporting personnel including Lt. Hemmeker (Navigator and Public Relations Officer), and Item 11 provides general observations. A handwritten signature of a Captain, Air Force Intelligence Officer, appears at the bottom. The document is marked CONFIDENTIAL and RESTRICTED with a redaction bar visible beneath the header markings.
Descrição Vision (PT-BR)
Esta é uma página de relatório de incidente militar classificada, datada de 23 de julho de 1952, originária da Unidade Base AAF de 188 em Harmon Field, Stephenville, Terra Nova. A página contém onze itens numerados documentando uma observação de UAP, incluindo organização, descrição de observação, localização, hora (0400S), altitude (aproximadamente 10.000 pés), condições climáticas, direção (do Sul, DNE), velocidade (observada como aceleração alta) e um relato detalhado descrevendo o objeto como parecendo uma estrela cadente ou avião com flashes avermelhados. O item 10 lista o pessoal responsável pela comunicação, incluindo Lt. Hemmeker (Navegador e Oficial de Relações Públicas), e o item 11 fornece observações gerais. Uma assinatura manuscrita de um Capitão, Oficial de Inteligência da Força Aérea, aparece no final. O documento está marcado como CONFIDENCIAL e RESTRITO com uma barra de redação visível sob as marcações de cabeçalho.