COt~FIDDHIAL IUNCLASSI Fl ED ANYONE," TEREOKEN ADDED THAT IT WAS POSSIBLE THAT "ANY SIDE" HAD SENT PLANES OVER KODORI. 4. 1,Id7 ASKED ABOUT PLANS TO WITHDRAW FROM GUDAUTA (REF A), TEREOKEN CONFIRMED THAT ONE TRAINLOAD OF MILITARY EQUIPMENT HAD DEPARTED THE BASE AND HAD ENTERED RUSSIA THE MORNING OF OCTOBER 29. TWO MORE TRAINS HAVE BEEN LOADED AND ARE AWAITING PERMISSION FROM ABKHA2 AUTHORITIES TO MOVE TO RUSSIA. MEMBERS OF THE RUSSIAN GENERAL STAFF ARE IN eOJqflEJEM'rl>\L PAGE 04 MOSCOW 13169 01 OF 02 3017542 SUKHUMI TO COORDINATE THESE MOVES. 5. J,{d'f WE ASKED WHY OUTSIDE OBSERVERS HAD NOT BEEN INVITED TO INSPECT THE WITHDRAWALS. TEREOKEN CLAIMED THAT THE ABKHAZ AUTHORITIES LIKELY WOULD NOT TOLERATE THE PRESENCE OF OUTSIDERS GIVEN THE TENSE SITUATION WITH TBILISI. THE RUSSIANS, HE ADDED, HAD NO TIME TO INVITE OUTSIDE OBSERVERS BECAUSE "WE DIDN'T KNOW UNTIL THE LAST MINUTE" THAT THE WITHDRAWAL OF ONE TRAINLOAD OF EQUIPMENT WOULD PROCEED. WE ARGUED THAT MOSCOW NOW HAS TIME IF IT HAS ALREADY LOADED TWO OTHER TRAINS BUT IS WAITING FOR ABKHAZ PERMISSION TO WITHDRAW. THE LACK OF TRANSPARENCY MIGHT RAISE QUESTIONS ABOUT THE GOR'S INTENTIONS, WE NOTED. WE ASKED ABOUT PLANS TO WITHDRAW TROOPS. TEREOKEN SAID THAT APPROXIMATELY 600 RUSSIAN PERSONNEL REMAIN AT GUDAUTA. MOSCOW CONTINUES TO INSIST ON KEEPING ABOUT 340 THERE AS "GUARDS." TBILISI, HE NOTED, CONTINUES TO WANT A MUCH LOWER FIGURE. 6. Ge'.) WE ASKED TEREOKEN ABOUT GEORGIAN PARLIAMENTARY SPEAKER 2URAB 2VANIA'S VISIT TO MOSCOW LAST WEEK. HE CONFIRMED THAT THE TONE OF 2VANIA'S VISIT WAS POSITIVE. HE NOTED, HOWEVER, THAT THE VISIT "HAD NO PRACTICAL OUTCOME." THE GEORGIAN EMBASSY TOLD US OCTOBER 26 THAT GEORGIAN ZVANIA'S VISIT WAS GOING WELL (NOTE: 2VANIA DEPARTED MOSCOW OCTOBER 28). ACCORDING TO GEORGIAN POLCOUNS CHKHEID2E, 2VANIA AND RUSSIAN DUMA SPEAKER GENNADIY COlfflEJElffl>\L eOlqflEJEIHl>\L PTQ6891 PAGE 01 MOSCOW 13169 02 OF 02 3017542 ACTION 10-00 INFO LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCl-00 /017W -----------------378300 3017542 /38 P 3017412 OCT 01 IU NCLASS IFl ED COMFIDEMTIAL Page 3 of 5
Vision Description (EN)
This is a declassified diplomatic cable page from the US Embassy in Moscow, dated October 2001. It features paragraphs 4 through 6 of a report discussing military equipment withdrawal from Gudauta and diplomatic meetings involving Georgian officials. The page contains original 'CONFIDENTIAL' markings that have been struck through, replaced by 'UNCLASSIFIED' labels in boxes at the top and bottom. No text is redacted.
Descrição Vision (PT-BR)
Esta é uma página de um telegrama diplomático desclassificado da Embaixada dos EUA em Moscou, datada de outubro de 2001. Apresenta os parágrafos 4 a 6 de um relatório discutindo a retirada de equipamento militar de Gudauta e reuniões diplomáticas envolvendo autoridades georgianas. A página contém marcações originais 'CONFIDENTIAL' que foram riscadas, substituídas por etiquetas 'UNCLASSIFIED' em caixas no topo e no rodapé. Nenhum texto está redigido.