Vision Description (EN)
This page is a questionnaire or form template for standardized collection of UAP/UFO sighting reports. It is organized into two main sections: items 17-20 list physical characteristics to document (air ducts, plates, duct openings, speed, sound types including continuous whine/buzz, roar/whistle/wheels, intermittent sounds, and manner of disappearance including explosion, fragments, fading, and disappearance behind obstacles). The second section titled 'Relative to the Observer' (items I-VII) collects observer metadata: name, address, occupation, employer/employee status, purported hobbies, length of time engaged in hobby experience, ability to determine color/speed/distance, and reliability assessment with sources. The document is marked RESTRICTED at top and bottom with page number 5 at the center footer.
Descrição Vision (PT-BR)
Esta página é um questionário ou modelo de formulário para coleta padronizada de relatórios de avistamentos de UAP/OVNI. Está organizada em duas seções principais: itens 17-20 listam características físicas a documentar (dutos de ar, placas, aberturas de dutos, velocidade, tipos de som, incluindo zumbido contínuo/buzz, rugido/assobio/rodas, sons intermitentes, e forma de desaparecimento, incluindo explosão, fragmentos, desaparecimento gradual, e desaparecimento atrás de obstáculos). A segunda seção intitulada 'Relative to the Observer' (itens I-VII) coleta metadados do observador: nome, endereço, ocupação, status de empregador/empregado, hobbies declarados, tempo dedicado a experiência com hobbies, capacidade de determinar cor/velocidade/distância, e avaliação de confiabilidade com fontes. O documento é marcado RESTRICTED no topo e rodapé com número de página 5 centralizado no rodapé.