Vision Description (EN)
Interrogation transcript dated 16 July 1957, containing a Q&A exchange regarding military observations. The header identifies the subject as JOHN H. SHIEDMAN, JR., Supervisor and Mechanic, associated with an air base in New York. Classification markings show RESTRICTED at top and bottom, with CONFIDENTIAL struck through with redaction lines. The transcript consists of numbered questions (Q.) and answers (A.) discussing observations of objects in the sky, references to 'Flying Discs', visibility through a windshield, and dimensional/effect estimates. Marginal handwritten notations appear throughout. The page exhibits age-related fading typical of 1950s military documents.
Descrição Vision (PT-BR)
Transcrição de interrogatório datado de 16 de julho de 1957, contendo uma troca de Q&A sobre observações militares. O cabeçalho identifica o sujeito como JOHN H. SHIEDMAN, JR., Supervisor e Mecânico, associado a uma base aérea em Nova York. As marcações de classificação mostram RESTRICTED no topo e na base, com CONFIDENTIAL riscado com linhas de redação. A transcrição consiste em perguntas numeradas (Q.) e respostas (A.) discutindo observações de objetos no céu, referências a 'Flying Discs', visibilidade através de um pára-brisa, e estimativas de dimensão/efeito. Notações manuscritas marginais aparecem em toda a página. A página exibe desvanecimento relacionado à idade típico de documentos militares dos anos 1950.