Vision Description (EN)
An official US Department of Defense memorandum dated November 7, 1957, marked DECLASSIFIED. The document is addressed TO DIRECTOR 2 FROM SAC NEW YORK IP and concerns an unidentified flying object sighting over incorporated Village of Old Brookville, L.I., N.Y., on the evening of November 7 (reference states 'ELEVEN SIX FIFTYSEVEN'). The message details multiple reports from James Colyer, PD of the Village of Old Brookville, regarding several residents observing lights hovering in the air vicinity that appeared to be at even distance apart and joined together. The report mentions that Colyer advised about the incident and that reports were received at various military facilities (Hitchcock AFB and Roselyn AFB). The page contains numerous handwritten annotations, routing stamps, declassification markings, and a distribution list on the right margin.
Descrição Vision (PT-BR)
Um memorando oficial do Departamento de Defesa dos EUA, datado de 7 de novembro de 1957, marcado como DECLASSIFIED. O documento é endereçado a DIRECTOR 2 de SAC NEW YORK IP e diz respeito a um avistamento de objeto voador não identificado sobre a Village of Old Brookville, L.I., N.Y., na noite de 7 de novembro (com referência a 'ELEVEN SIX FIFTYSEVEN'). A mensagem detalha múltiplos relatos de James Colyer, PD da Village of Old Brookville, sobre vários residentes observando luzes pairando na área vizinha que pareciam estar à mesma distância e unidas entre si. O relatório menciona que Colyer foi avisado sobre o incidente e que relatos foram recebidos em várias instalações militares (Hitchcock AFB e Roselyn AFB). A página contém numerosas anotações manuscritas, carimbos de roteamento, marcas de desclassificação e uma lista de distribuição na margem direita.