Detected images on this page (1)
Vision Description (EN)
Office Memorandum from the United States Government dated 8/15/56, addressed to the FBI Director from the Los Angeles field office. Subject line reads 'UFO KITTREDGE FLYING SAUCER.' The memo contains multiple paragraphs of text detailing information from Lt. Louis Sauter and Sgt. Charles H. Howard regarding a UFO incident. At least three sections of the text body are covered by black redaction marks. Handwritten annotations and markings appear in the right margin, including what appear to be case file references marked in red. The document discusses a teletype received by the Bureau regarding a metallic vehicle sighting and references to the Columbia Broadcasting System. Multiple references to the informant's statements and communications about the incident are present throughout the visible text.
Descrição Vision (PT-BR)
Memorando Oficial do Governo dos Estados Unidos datado de 8/15/56, endereçado ao Diretor do FBI pelo escritório de campo de Los Angeles. A linha de assunto lê 'UFO KITTREDGE FLYING SAUCER.' O memorando contém múltiplos parágrafos de texto detalhando informações do Lt. Louis Sauter e Sgt. Charles H. Howard a respeito de um incidente com OVNI. Pelo menos três seções do corpo do texto estão cobertas por marcas de redação preta. Anotações manuscritas e marcações aparecem na margem direita, incluindo referências de caso aparentemente marcadas em vermelho. O documento discute um telex recebido pelo Bureau a respeito de um avistamento de veículo metálico e referências ao Columbia Broadcasting System. Múltiplas referências aos depoimentos do informante e comunicações sobre o incidente estão presentes ao longo do texto visível.