Vision Description (EN)
This is page 2 of a declassified military memorandum dated 25 May 1950, addressed to the Director of the Institute of Meteorites at the University of New Mexico regarding observations of aerial phenomena, specifically green fireball sightings. The document header shows file number E-649-83 and is marked CONFIDENTIAL (crossed out). The body contains five numbered paragraphs discussing coordination between scientists at various institutions (University of New Mexico, U.S. Atomic Energy Commission, University of California, U.S. Air Force) regarding green fireball observations reported since February 1949. The text references geophysical research division activities and continued monitoring of phenomena in the vicinity of sensitive military installations. A handwritten signature from Doyle K. Rice, Deputy Commander ATIC, appears in the lower right, with an index of sightings and attachments listed below. The page is marked CONFIDENTIAL (crossed out) at the footer.
Descrição Vision (PT-BR)
Esta é a página 2 de um memorando militar desclassificado datado de 25 de maio de 1950, endereçado ao Diretor do Instituto de Meteoritos da Universidade do Novo México a respeito de observações de fenômenos aéreos, especificamente avistamentos de bolas de fogo verdes. O cabeçalho do documento mostra o número de arquivo E-649-83 e está marcado como CONFIDENTIAL (riscado). O corpo contém cinco parágrafos numerados discutindo coordenação entre cientistas de várias instituições (Universidade do Novo México, Comissão de Energia Atômica dos EUA, Universidade da Califórnia, Força Aérea dos EUA) sobre observações de bolas de fogo verdes relatadas desde fevereiro de 1949. O texto faz referência às atividades da divisão de pesquisa geofísica e monitoramento contínuo de fenômenos nas proximidades de instalações militares sensíveis. Uma assinatura manuscrita de Doyle K. Rice, Comandante Adjunto ATIC, aparece no canto inferior direito, com um índice de avistamentos e anexos listados abaixo. A página está marcada como CONFIDENTIAL (riscado) no rodapé.