Vision Description (EN)
Office Memorandum from the United States Government dated July 11, 1950, addressed to J. Hurleston at the FBI regarding a 'Flying Disc' report. The memo references Air Letter #80 from series 1949 and describes a telephone report from Bryan Place in Downes Grove, Illinois, dated July 4, 1950. The witness reported observing a fiery red disc-shaped object moving at approximately 10,000 feet altitude in a north-northeasterly direction. Mr. Stergio, identified as a meteorologist with United Air Lines, advised that the observed object was not a fireworks display. The page bears administrative stamps reading 'RECORDED 129' and 'INDEXED 129', along with a handwritten date marking '51 JUL 24 1950' and additional handwritten notations.
Descrição Vision (PT-BR)
Memorando de Escritório do Governo dos Estados Unidos datado de 11 de julho de 1950, endereçado a J. Hurleston no FBI com assunto 'Flying Disc'. O memorando faz referência à Air Letter #80 da série 1949 e descreve um relato telefônico de Bryan Place em Downes Grove, Illinois, datado de 4 de julho de 1950. A testemunha relatou ter observado um objeto em forma de disco vermelho-aceso movendo-se em altitude aproximada de 10.000 pés em direção norte-nordeste. O Sr. Stergio, identificado como meteorologista da United Air Lines, informou que o objeto observado não era um espetáculo de fogos de artifício. A página possui carimbos administrativos lendo 'RECORDED 129' e 'INDEXED 129', junto com marcação de data manuscrita '51 JUL 24 1950' e anotações manuscritas adicionais.