Detected images on this page (2)
Vision Description (EN)
Office Memorandum on United States Government letterhead, dated April 6, 1950, addressed to MS. E. H. Bossart from W. T. Hoocking regarding a flying saucer complaint reported by the Elmira Police Department. The memo documents information received about a UFO report and includes references to Captain Ralph G. Williams (Air Force Duty Officer), J. J. McIntyre, and Robert Organ of the Buffalo Office who were contacted and advised regarding the inquiry. The document bears multiple handwritten annotations, initials, and official stamps including a 'RECORDED - 93' mark and an April 25, 1950 date stamp, indicating it was processed and routed through official channels. The body text is typeset with handwritten notations interspersed throughout.
Descrição Vision (PT-BR)
Memorando de Escritório em papel timbrado do Governo dos Estados Unidos, datado de 6 de abril de 1950, endereçado a MS. E. H. Bossart de W. T. Hoocking sobre uma reclamação de disco voador reportada pelo Departamento de Polícia de Elmira. O memorando documenta informações recebidas sobre um relato de OVNI e inclui referências a Captain Ralph G. Williams (Oficial de Serviço da Força Aérea), J. J. McIntyre e Robert Organ do Escritório de Buffalo, que foram contatados e informados sobre a investigação. O documento apresenta múltiplas anotações manuscritas, iniciais e carimbos oficiais incluindo uma marca 'RECORDED - 93' e um carimbo de data de 25 de abril de 1950, indicando que foi processado e encaminhado através de canais oficiais. O texto do corpo é datilografado com anotações manuscritas intercaladas ao longo do documento.