Detected images on this page (2)
Vision Description (EN)
FBI memorandum dated July 15, 1949, routed to Communications Section at Los Angeles field office regarding an unidentified flying object report. The document describes an incident where a witness reported seeing a thin metal object shaped like a child's top, approximately the size of a balloon, rising from mountains near Los Angeles. The witness claimed to observe the object briefly before it emitted a whirring sound, took off, and knocked him to the ground. The memo directs investigation into the background of a subject identified as Jones and instructs for a full interview to gather investigative facts. Multiple routing stamps ('RECORDED-29', 'INDEXED-29') and handwritten annotations in red ink are visible throughout. The page shows typical FBI routing and distribution markings at the bottom.
Descrição Vision (PT-BR)
Memorando do FBI datado de 15 de julho de 1949, encaminhado à Seção de Comunicações do escritório de campo de Los Angeles referente a um relatório de objeto voador não identificado. O documento descreve um incidente em que uma testemunha relatou ter visto um objeto de metal fino em forma de pião infantil, aproximadamente do tamanho de um balão, surgindo das montanhas perto de Los Angeles. A testemunha afirmou ter observado o objeto brevemente antes de este emitir um som de zumbido, decolar e derrubá-la no chão. O memorando direciona investigação sobre o histórico de um sujeito identificado como Jones e instrui para uma entrevista completa para coletar fatos investigativos. Múltiplos carimbos de roteamento ('RECORDED-29', 'INDEXED-29') e anotações manuscritas em tinta vermelha são visíveis ao longo do documento. A página apresenta marcações típicas de roteamento e distribuição do FBI na parte inferior.