Vision Description (EN)
FBI teletype document dated 7-14-49 from Omaha field office marked URGENT to Director, reporting flying disc information from SA Clyde G. Matthews who observed unconventional aircraft resembling a flying disc while on vacation at Lake of the Woods near Kenora, Ontario, Canada. The message indicates the observer has provided full information to U.S. Army Air Force Intelligence at Fort Crook, Nebraska, and that it will not be reported to the Bureau unless otherwise advised. Multiple handwritten annotations, date stamps (including 31 JUL 1949), and routing marks are visible throughout, with several signature-like marks in handwriting.
Descrição Vision (PT-BR)
Documento de teletipo do FBI datado de 7-14-49 do escritório de Omaha marcado URGENT para o Diretor, relatando informações sobre disco voador de SA Clyde G. Matthews, que observou uma aeronave não convencional semelhante a um disco voador durante férias no Lake of the Woods perto de Kenora, Ontário, Canadá. A mensagem indica que o observador forneceu informações completas à Inteligência da Força Aérea do Exército dos EUA em Fort Crook, Nebraska, e que não será informado ao Bureau, a menos que orientado ao contrário. Múltiplas anotações manuscritas, selos de data (incluindo 31 JUL 1949) e marcas de roteamento são visíveis por toda a página, com várias marcas assinadas em manuscrito.