Vision Description (EN)
Typewritten body page from a UAP sighting report. The page documents witness observations of an unidentified aerial object described as dull surfaced with light colored metal construction. The account describes the object's movement pattern as slow and deliberate, including westerly/northwesterly trajectory with up-and-down action, doubling back movements, and circling patterns along north-south headings. The witness reports orange-tinted illumination and various lighting effects from the object that persisted throughout the sighting. The report mentions witness credentials, including reference to Mr. PANCOSTY as a member of the Active USAP Reports with military rank of Major, and indicates follow-up investigation will be conducted by Bureau personnel. Page header contains document identifier IA 100-2422. Text quality is legible despite typewriter strikethrough and minor formatting variations.
Descrição Vision (PT-BR)
Página de texto datilografado de um relatório de avistamento de OVNIs. A página documenta observações de testemunhas sobre um objeto aéreo não identificado descrito como tendo superfície opaca e metal de cor clara. O relato descreve o padrão de movimento do objeto como lento e deliberado, incluindo trajetória oeste/noroeste com ação para cima e para baixo, movimentos de retorno e padrões circulares ao longo de rumos norte-sul. A testemunha relata iluminação com tonalidade laranja e vários efeitos de iluminação do objeto que persistiram durante todo o avistamento. O relatório menciona credenciais da testemunha, incluindo referência ao Sr. PANCOSTY como membro dos Active USAP Reports com patente militar de Major, e indica que investigação adicional será conduzida pelo pessoal do Bureau. O cabeçalho da página contém identificador do documento IA 100-2422. A qualidade do texto é legível apesar de tachado em máquina de escrever e variações menores de formatação.