Vision Description (EN)
This is a letter dated September 17, 1949, from the State of Vermont, Orange Windsor District, addressed to the Federal Bureau of Investigation in Washington, D.C. The letter describes a UFO sighting reported at 1:40 P.M. near Lebanon, New Hampshire. The witness describes observing a 'so-called flying saucer' that approached rapidly and noiselessly from the east side, with the object moving in a constant angle of inclination. The letter mentions the object's appearance and movement characteristics, including visibility angles and comparative sizing (likened to a tennis ball and cotton batting). The document contains handwritten annotations throughout, redaction marks obscuring portions of the text, and a signature at the bottom by the reporting individual. Classification or validation markings appear at the footer of the page.
Descrição Vision (PT-BR)
Esta é uma carta datada de 17 de setembro de 1949, do Estado de Vermont, Distrito de Orange Windsor, endereçada ao Federal Bureau of Investigation em Washington, D.C. A carta descreve um avistamento de OVNI relatado às 13h40 perto de Lebanon, New Hampshire. A testemunha descreve ter observado um 'chamado disco voador' que se aproximou rápida e silenciosamente do lado leste, com o objeto movendo-se em ângulo de inclinação constante. A carta menciona a aparência e características de movimento do objeto, incluindo ângulos de visibilidade e dimensionamento comparativo (comparado a uma bola de tênis e algodão em pluma). O documento contém anotações manuscritas ao longo do texto, marcas de redação obscurecendo porções do texto, e uma assinatura no rodapé do indivíduo que relata. Marcas de classificação ou validação aparecem no rodapé da página.