Detected images on this page (1)
Vision Description (EN)
Pink-tinted teletype message dated 8-4-47, 5-36 PM EDST from Washington 1 to Newark. Marked URGENT and addressed to DIRECTOR. Documents a UFO sighting report from Hackensack, NJ on August 3rd involving witness Casella and US Army personnel from Ft. Dix (Truex). The object is described as a flying disc, revolving slowly and moving rapidly in the air at an estimated two hundred [redacted] yards. Multiple redactions obscure personal details and classified information. Extensive handwritten annotations, initials, and routing marks appear throughout; official stamps visible in header area.
Descrição Vision (PT-BR)
Mensagem de teletipo com tonalidade rosa, datada de 8-4-47, 16h36 EDST, de Washington 1 para Newark. Marcada como URGENT e endereçada ao DIRECTOR. Documenta um relato de avistamento de OVNI em Hackensack, NJ em 3 de agosto, envolvendo a testemunha Casella e pessoal do Exército dos EUA de Ft. Dix (Truex). O objeto é descrito como um flying disc, girando lentamente e movendo-se rapidamente no ar a uma altura estimada de duzentos [redacted] jardas. Múltiplas redações obscurecem detalhes pessoais e informações classificadas. Anotações manuscritas extensas, iniciais e marcas de roteamento aparecem em todo o documento; selos oficiais visíveis na área de cabeçalho.